Painful Indifference 1983–1987, 110 min., colour Lenfilm icw the Film Makers' Screenplay: Yury Arabov Camera: Sergey Yurizditsky Sound: Vladimir Persov Production Design: Yelena Amshinskaya Consultant: Tatiana Boborykina Editor: Leda Semyonova Starring: Ramaz Chkhikvadze Alla Osipenko also Featuring: Vladimir Zamansky Tatiana Egorova Victoriya Amitova Irina Sokolova Dmitry Bryantsev Vadim Zhuck Andrey Reshetin Vladimir Dmitriev “…The choreography is dissolved in the so–called 'ordinary movements', the latter derives from the former, the former disappears in the latter, the borderland between the former and the latter is marked by the changes of the characters' moods”. Alexander Sokurov (from his notes on the choreography of the film) Summary In the title of this film we have the diagnosis of a mental illness. The title of George Bernard Shaw's play Heartbreak House is a formula–symbol introduced by the great British wit in order to describe Europe before the First World War. The Russian filmmaker discerned and brilliantly developed Russian Chekhovian roots of the play in his saturated with associations cinematographic composition. This was a feast of Sokurov's imagination and an anthology of almost all of his devises to be subsequently developed. Here one could find a model of a set, closely imitating the real surrounding, documentary shots juxtaposed to the deformed image, a mask of Shaw himself, and non–professional performers next to the celebrated Georgian actor Ramaz Tchkhickvadze. The film had scandalized the powers that be as early as during the process of production which had been several times interrupted and banned by various structures of officialdom — until the film was eventually released in the beginning of Perestroika, in 1987. Perhaps nowadays one of the most important for the director themes — the defenselessness of man, hiding in the house as in a cocoon in the attempt to evade the horrors of history and the problems of existence — sounds more articulately than ever. And the defense — science, technic, culture — civilization — may crash any time and crush 'proud' humankind. The film took part in the competition program of the XXXVII International Cinema Festival in Western Berlin in 1988. Alexandra Tuchinskaya English translation by Anna Shoulgat, © 2002. Prizes and awards: FIPRESSI award at the XV International Festival in Moscow 1987. Special award in the memory of Andrei Tarkovsky.